Zusammenfassung
Die seit über 20 Jahren bekannte Afterloading (AL)-Therapie ist durch die Entwicklung
neuer Geräte jetzt auch für die HNO-Heilkunde wieder interessant geworden. In dieser
Arbeit wird die Methodik beschrieben und über erste Ergebnisse bei 20 Patienten berichtet.
Das AL-Verfahren ist technisch so ausgereift, dass es als zusätzliche Möglichkeit
in die Reihe der bisher bekannten Therapieformen maligner Kopf-Hals-Geschwülste aufgenommen
werden muß.
Summary
Since the introduction of after loading (AL) treatment more than twenty years ago,
this kind of cancer therapy has become a standard method in other medical disciplines.
With the development of new devices with short-term treatment and complete protection
of the medical staff, AL became interesting for head and neck cancer treatment. This
paper describes the method in detail and reports on initial results of treatment.
From our experience with 20 patients it can be concluded that, from a technical point
of view, AL is a convincing method. Moreover, it can be expected that in future AL
will play a major role as a standard method in head and neck cancer treatment, even
though a variety of questions (e.g. indication, fractionation) still require an answer.
